译文
人生能有多长时间,想想那良辰美景,好像刚刚做了一场梦一样。命运的好坏是由前生而定的,何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏,喝酒唱歌,暂且喝个酩酊大醉,任凭它日月轮转,来(lai)往像穿梭。
欣闻洞庭春色好,水天浩淼伴前程。
岁月蹉跎于人间,但烟霞美景却多多地停留在竹林寺附近,没有因为时过境迁而消散。因为爱这番烟霞和竹林寺有了感情,但是就算心中有深情厚意也不知道今后能否再来欣赏这美景了。
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
霜雪刀刃幽闭在玉匣中,经历了燕国又经历秦国。
鹊桥或许还未搭就,牵牛织女或许还是在离别之中未能相聚吧,猜想此时乌鹊已将星桥搭起,可牛郎、织女莫不是仍未相聚,再看天气阴晴不定,忽风忽雨,该不是牛郎、织女的相会又受到阻碍了吧!
然而燕昭王早就死了,还有谁能像他那样重用贤士呢?
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
月圆之夜,大型宫廷歌舞酒宴。出场前先是画妆。因是晚妆,为了适合舞场与烛光,画眉点唇,都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻,是何等光彩照人呀!妆毕,春殿上美女如云,她们队列整齐,鱼贯而入,虽是层层娇娘的行列,望之也顿生军旅的浩荡之感。
吃熊掌就胖,吃蛙腿就瘦。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
她和我谈论好久,关于剑舞的来由,我忆昔抚今,更增添无限惋惜哀伤。
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三(san)峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
“臣听说,古代(dai)的君子,和朋友断绝交往,也决不说对(dui)方的坏话;忠臣含冤离开本国,也不为自己表白。臣虽然不才,也曾多次受过君子的教诲,只是恐怕大王轻信左右的谗言,因此冒昧(mei)回信说明,希望您多加考虑。”
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
注释
(5)有为言之:有所指而言,即“有所为言”
⑤仍:还希望。
淮水:指贯穿石头城的秦淮河。
⑵银烛:银色而精美的蜡烛。银,一作“红”。画屏:画有图案的屏风。
⑺夙:早。公:公庙。
[27]粹冷:形容水清凉。柔滑:形容水感。
⑶唯案几:只有桌椅茶几,表明居室简陋。
(30)世:三十年为一世。
⑼洪波:汹涌澎湃的波浪